Large 24 px tiles, frosted glass only where there is a photo-real scene behind it, grid blue for actions and solar amber reserved for anything the sun produces.
Frosted white 60% · blur 30 · saturate 170% · 1 px light rim. Text stays Night / Slate-700 — checked against the worst pixel of the photo behind.